Conseguir un empleo como profesional en Estados Unidos es determinante para el cumplimiento del sueño americano, ya que el sueldo y beneficios de un trabajador titulado y profesional es mayor que el de uno secular. Para lograr un empleo de este tipo, lo primero que debes saber es cómo es la homologación del título en EE.UU, sigue leyendo para conocer cómo revalidar mi titulo en USA.
¿Qué es la homologación del título en EE.UU?
Si te preguntas qué es la homologación, debes saber que homologar significa o se refiere al trámite que requiere traducir, examinar, verificar y legalizar diplomas universitarios y demás comprobantes de estudios académicos realizados fuera de Estados Unidos, con el propósito de validar tu título en USA, así como tus conocimientos profesionales para ejercerlos en territorio estadounidense, la homologación del título en EE.UU, también es conocida como evaluación de credenciales de educación extranjera.
¿Por qué debo validar mi título en USA?
En Estados Unidos, necesitas título homologado para que sea válido, por lo que para ejercer legalmente tu profesión, debes realizar la homologación del título en EE.UU, y así ser contratado en un empleo acorde a tu carrera universitaria y bien pagado, incluso existen profesiones como medicina, derecho y arquitectura, en las que además del título homologado, ameritas otras credenciales o licencias para poder ejercer tu carrera legalmente.
¿Cómo revalidar mi título en USA?
Los pasos de cómo revalidar mi título en USA van a depender de la profesión y del estado de USA en el que voy a validar mi título, sin embargo, en líneas generales, la homologación del título en EE.UU es así:
1. Seleccionar la entidad y consultar qué requisitos solicita.
El proceso de cómo revalidar mi título en USA es por estados, o sea, si tu homologas tu diploma en Florida, únicamente puedes ejercer tu profesión en Florida, no en las demás regiones del país. Los requisitos también varían por estado, por eso investiga bien tus opciones y los requerimientos de los mejores estados para vivir en EE.UU.
2. Reunir los requisitos y traducir los documentos.
Todos los papeles deben ser traducidos al inglés, por eso no solo debes reunir los requisitos propios de tu profesión y del estado en el que vas a validar tu título universitario en USA, sino también buscar un traductor certificado que los convierta al inglés.
3. Realizar el pago y enviar los documentos.
Una vez cumplido con los pasos anteriores, efectúa el pago correspondiente y procede a enviar los requisitos de tu título y estado que seleccionaste para tu homologación del título en EE.UU.
4. Recepción del documento de equivalencia de tu título y GPA (puntaje global de tus estudios).
Una vez enviado el pago y los requisitos, espera la respuesta a tu solicitud de homologación título en EEUU la cual de ser positiva, vendrá acompañada con el documento que comprueba que cumpliste el proceso para validar tu título en USA.
¿Qué carreras necesitan homologación de título en EE.UU?
Básicamente, todas las carreras necesitan homologación de título en EE.UU, especialmente las que están relacionadas con las leyes y con el área de la salud, estas, al igual que otros oficios como la plomería, estética o manejo de alimentos, necesitan certificaciones y licencias extras para ejercerlas legalmente en Estados Unidos.
¿Qué documentos necesito para validar mi título en USA?
Como te explicamos anteriormente, los requisitos pueden variar dependiendo del estado en el que realices la homologación del título en EE.UU, pero en líneas generales, te van a solicitar lo siguiente:
- Diploma o título universitario (traducido al inglés y español).
- Pensum de estudios con notas (traducido al inglés y español).
- Las traducciones de todos los documentos deben ser realizadas por un traductor certificado.
- Algunas entidades te solicitarán los documentos en físico y otros organismos los solicitarán escaneados.
¿Cuánto cuesta homologación del título en EE.UU?
Obtener tu título homologado es una inversión más que un gasto, que necesitas hacer para mejorar tu calidad de vida, sueldo y beneficios en Estados Unidos, a continuación, te informamos los costos aproximados:
-Traductores certificados: Sus honorarios oscilan de 20$ en adelante.
-Homologación del título en EE.UU. para migración: 100$.
-Para postgrados o para licencias: 300$.
-El pago es válido para todos los diplomas.
Luego de la homologación de mi título de leyes ¿Qué debo hacer?
Debes saber que no es suficiente con la homologación del título en EE.UU para ejercerlo, luego de esto debes también cumplir con algunos estudios y certificaciones necesarios para ejercer el derecho en Estados Unidos, los cuales son los siguientes:
- Realizar la maestría en Leyes (LLM), esta dura un año.
- Realizar examen BAR en el estado donde quieres ejercer.
- Si no tienes experiencia en Leyes debes hacer una Juris Doctor (maestría que tarda 3 años) y luego el examen BAR en el estado donde deseas ejercer.
Después de la homologación de mi título de Medicina para EEUU. ¿Qué pasos debo seguir?
La medicina es una de las profesiones mejores pagadas en Estados Unidos, pero al mismo tiempo, por lo delicado de la misma, su ejercicio requiere numerosas licencias y requisitos, destacamos los siguientes:
- El título de Medicina debe estar homologado por la Comisión Para Graduados Médicos Extranjeros, donde presentarás pruebas para tu certificación.
- Hacer un año de residencia.
- Presentar examen para obtener tu Licencia Médica en Estados Unidos.
- Obtener tu Licencia en el estado dónde deseas ejercer la medicina.
Si eres profesional universitario, sabes que a ningún país puedes llegar a ejercer tu profesión, sin antes homologar tu diploma, Estados Unidos no es la excepción, por lo que te recomendamos, entre los primeros trámites que debes hacer, es la homologación del título en EEUU.
Actualizado el 04-03-2025
Yinetza Barrios
Editor inmigra